I had this same "login failed" issue and I solved it by setting the dvr as the dmz server in my netgear router's setup. Until this solution, I had all ports forwarded correctly, could log on from w/in the network but not outside. Life is good now!
Hope this helps.