Since 1080p work, it feels like there is a bottleneck somewhere.
Probably the NAS, try and turn off the playback thumbnails (in customize) to see if it puts lesser load on the NAS during playback.
Does it work OK to export the video and then view it?