If you are using premade cables and have a bit of soldering experience, you could cut the connectors off (leaving enough cable to re-solder them together, of course), run the cables through your hole, then reattach the connectors once they're in. This is much easier (for me) than buying cable, connectors, and crimping gear if you don't already have it. Just make sure to use shrink tubing and heat on those connections once you re-solder; you don't want tape on there that could eventually unravel and come off.