So I actually fixed this issue and both finalwish and gb5102 were correct with a solution. I used a long sewing pin though, and was able top prop the affected/damaged contact points upwards so they appeared to be about the same angle as the surrounding unaffected/undamaged pins. I was hoping the articulation in the metal as I moved them wouldn't break them. I had originally thought the pins were actually broke and not just bent rendering the whole connector inop (hence the reason for my post on the forum). A test of the camera shows no degradation or picture quality issues. Thank you for your help folks.--- But, I am curious, if I had cut the connector off, could the fix really have been as simple as a keystone jack? Has anyone ever done this before?
It's good to know that I can also obtain the waterproof connectors as Lcom offers in case it's needed. These wires are resting clear inside my walls and out of the elements, so I don't think I'll be needing them anyhow. Here's a before and after of the connector (attached).
DG