Dcon

Language resources are typically stored in a separate file. The strings you are seeing are resolved at run-time to display the chosen language. In short, you updated the code, but one of those other files contains the language. (lua maybe?)