I contacted SPECO technical support. They were fast to respond - Less than eight hours. Below is their response:
Thank you for contacting Speco tech support.
Once you have the firmware downloaded and the zip folder extracted, copy the upgrade folder and paste it at the beginning of the flash drive. The directory that the recorder unit looks for is “upgrade/[model number]/.bin file “.