I have the same exact problem.
I can get to the web page from the outside fine. But I can't seem to get any users logged in to remotely view the video.
Same thing for the the remote client.
No matter what I do, I always get "Login has failed".
Help!
TonyG