jsimon 0 Posted June 13, 2005 I tried to find some info in spanish and is almost nothing, I believe a big market is Cental and South America, You can start thinking in a brther forum, or some translate software. Share this post Link to post Share on other sites
sal 0 Posted November 12, 2005 Good Idea! There is a large Spanish population involved in cctv. Do you speak Spanish and English well enough to translate important threads and information? We have Spanish sales and techs that are very helful to our Spanish speaking customers so I know for a fact this would be a great idea. Share this post Link to post Share on other sites
Jasper 0 Posted November 12, 2005 No Habla en Espanal. Un pequito. Despues de tengo que ir. You would definitely need some type of translation service being performed some how. Don’t know you could effectively implement something like that here without a great deal of effort. And what percent of posters would post in Spanish? Share this post Link to post Share on other sites
sal 0 Posted November 13, 2005 Yeah. Right. We could translate all of our posts onto a Spanish section if we really had some time to burn: http://www.google.com/language_tools?hl=en If not, anyone can translate any info themselves, I guess. Should the info would be more accurate if it were actually posted by a Spanish speaking cctv pro. Share this post Link to post Share on other sites
sal 0 Posted November 13, 2005 Jsimon Is this accurate Spanish? I should ask one of my guys on Monday http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.cctvforum.com&langpair=en%7Ces&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools Share this post Link to post Share on other sites
Jasper 0 Posted November 13, 2005 That translation software never works accurately. If it did we could invite everyone from all countries. You might be able to figure out what they are trying to communicate, if your lucky? Here is a slang word for you; choche; same as amigo, which is Friend. Share this post Link to post Share on other sites
rory 0 Posted November 13, 2005 Hmmm, I think he lost interest, this was from June guys what about french also Share this post Link to post Share on other sites
sal 0 Posted November 15, 2005 . Yup he's gone. But hey, maybe he'll come back some day. Share this post Link to post Share on other sites
spytown 0 Posted November 16, 2005 probably would be a good idea to have some links at the top of the forum, to automatically trasnslate to Spanish or French Share this post Link to post Share on other sites
sal 0 Posted November 16, 2005 yeah, good idea, even a small one Share this post Link to post Share on other sites
Cooperman 0 Posted November 17, 2005 How about Korean, Mandarin or Japanese translations? We might then get those much needed improvements actually built into the products at source Share this post Link to post Share on other sites
